Šiais metais pirmą kartą Vokietijoje lyrika ir dainomis nuskambėjo iškiliausias, jau 44-ą kartą vykstantis Lietuvos literatūrinis renginys, tarptautinis festivalis “Poezijos pavasaris”. Gegužės 26-28 dienomis Vokietijoje viešėjo poetai Marcelijus Martinaitis, Aidas Marčėnas, Dovilė Zelčiūtė ir jaunasis poetas-bardas Domantas Razauskas.

Svečiai iš Lietuvos pirmą vakarą savo poeziją pristatė į Hiutenfelde esančios Rennhof'o pilies salę susirinkusiems Vasario 16-osios gimnazijos mokiniams bei apylinkėje gyvenantiems lietuviams. Itin šiltai sutiktą bei ilgais plojimais palydėtą menininkų pasirodymą apkarūnavo netikėta D. Razausko bei gimnazijos muzikos mokytojo Gintaro Ručio atlikta muzikinė improvizacija gitaromis.

Poetai aktyviai bendravo su gimnazijos mokiniais ir pravedė netgi dvi kūrybines dirbtuves, palydėtas idomių diskusijų, kurių metu svečiai šalia įvairių kitų temų dalinosi savo patirtimi apie poezijos kūrimo procesą bei apmastymais apie skirtumus tarp dainuojamosios poezijos ir populiariosios muzikos.

Poezijos pavasario Vokietijoje renginių organizatorius Europos lietuvių kultūros centro (ELKC) direktorius Rimas Čuplinskas kartu su Vasario 16-osios gimnazijos lietuvių literatūros mokytoja Brone Lipšiene supažindino su gimnazijos patalpomis ir papasakojo jos turtingą istoriją nuo 1951 metų, kurioje tiesiogiai atsispindi lietuvių tautos istorija nuo karo pabėgelių laikų iki Lietuvos atgimimo bei nepriklausomybės atgavimo ir nūdienos opaus mąsto emigracijos laikmečio. Pokalbyje su gimnazijos direktoriumi Andriumi Šmitu, poetas Marcelijus Martinaitis nuogąstavo, jog šiuo metu Lietuvoje tvyranti neigiama nuotaika emigrantų atžvilgiu trumparegiškai nuvertina milžinišką pokario išeivijos indelį puoselėjant lietuvišką kultūrą ir garsinant Lietuvos vardą tremties sąlygomis.

Kitą vakarą poetai išvyko į netoliese ęsantį Viernheim'o miestą, kur pristatė savo kūrybą vokiškai publikai. Renginys įvyko erdviame Friedrich-Fröbel vidurinės mokyklos fojė, kur jaukioje aplinkoje poetai sužavėjo publiką archajišku lietuvių kalbos skambesiu. Pristatydami savo kūrinius, poetai publikai pabrėžė lietuviškos lyrikos, ir ypač dainuojamosios, svarų vaidmenį tiek 19-to amžiaus tiek prieš 20 metų įvykusio tautinio atgimimo laikotarpiuose bei šmaikščiai papasakojo įvairias akimirkas iš Lietuvos praeities ir dabartinio gyvenimo. Vokiškus eilėraščių vertimus įspūdingai skaitė buvęs Vasario 16-osios gimnazijos mokinys Vaidas Bruderis.

Vakaro metu M. Martinaitis taip pat įteikė Poezijos pavasario 2008 apdovanojimą Berlyne gyvenančiai vertėjai Claudia Sinnig už Sigito Parulskio ir Tomo Venclovos eilėraščių vertimus į vokiečių kalbą. Apdovanojimą C. Sinnig  vardu priėmė ELKC direktorius R. Čuplinskas.

Keletos dienų viešnagės metu svečiams buvo aprodyti netoliesę esantys dar romėnų laikais įkūrtas Ladenburg'o ir savo senamiesčiu bei garsia pilimi pasižyminantis Heidelberg'o miestai. Poetai taip pat spėjo aplankyti net tris Hiutenfelde gyvenančias lietuves dailininkes - Izoldą Zacharias, Jūratę Batūrą-Lemke ir Meilę Veršelis. Hiutenfelde veikiančioje lietuviškoje meno galerijoje “Meilė” pasivaišinę unikaliu dailininkės M. Veršelienės vyno pyragu, įspūdžiu kupini poetai iš Frankfurto oro uosto išskleidė sparnus tėvynės link, žadėdami parskristi ir kitą pavasarį.

Renginių dalyviai

AIDAS MARČĖNAS

Poetas, eseistas, literatūros kritikas. Gimė 1960.09.24 Kaune. Vilniuje baigė vidurinę mokyklą, studijavo Lietuvos konservatorijoje.1988 m. įgijo Zigmo Gėlės - Gaidamavičiaus premiją už geriausią metų poetinį debiutą. 1994 m. tapo "Poezijos pavasario" laureatu. 1999 m. buvo apdovanotas J. Lindės-Dobilo premija. 2005 m. tapo Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatu.

MARCELIJUS MARTINAITIS

Poetas, eseistas, vertėjas. Gimė 1936.04.01 Paserbentyje. 1964 m. baigė VU, dirbo redakcijose. Nuo 1980 m. dėsto VU. 1975 m. tapo "Poezijos pavasario" laureatu, 1984 m. gavo Valstybinę premiją už eilėraščių rinkinį „Toli nuo rugių“. 1995 m. gavo P. Širvio literatūrinę premiją, 1998 m. tapo Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatu. 1998 m. gavo Jotvingių, 2005 m.  Vilniaus televizijos literatūrinę premiją.

DOVILĖ ZELČIŪTĖ

Poetė. Gimė 1959.04.30 Kaune. 1986 m. baigė VU Kauno humanitarinį fakultetą. Mokytojavo, dirbo "Kaunas plius" televizijoje. Nuo 2002 m. rengia viešų pokalbių su menininkais ciklą "Laiptai". 2004 m. laimėjo Salomėjos Nėries prizą už poezijos knygą "Lapkričio pratimėliai", 2005 m. J. Lindės - Dobilo premiją  už poezijos rinktinę "Atgal į vandenį".

DOMANTAS RAZAUSKAS

Literatūrologas, poetas, bardas. Gimė 1983.03.24 Vilniuje. Dainuojamosios poezijos koncertų, bardų festivalių senbuvis. Dalyvauja „Poezijos pavasario" (2004 m. tapo vienu laureatų) programose, Rašytojų sąjungos veikloje. Grojęs ir dainavęs įvairiose grupėse, muzikiniuose projektuose. Ilgą laiką vaidino mėgėjiškų teatrų trupėse, ruošdavo laidas vaikams. Rašo libretus roko operoms, miuziklams.